Джеймс Джойс. Арт: 000244743212

В коробке с сертификатом.

В своем романе Джойс написал: "Ineluctable modality of the visible: at least that if no more, thought through my eyes. Signatures of all things I am here to read" ("Неотменимая модальность зримого. Хотя бы это, если не больше, говорят моей мысли мои глаза. Я здесь, чтобы прочесть отметы сути вещей"). На памятных евро, однако, во второй фразе цитаты появилось слово "that" ("чтобы"), которого в оригинале текста нет.

 Как пишет The Irish Times, в ирландском ЦБ подтвердили, что при выпуске монеты была допущена ошибка, и принесли свои извинения. Тем не менее, регулятор не собирается отменять продажу денежных знаков. Также в центробанке отметили, что дизайн монеты является художественной интерпретацией, а не копией литературного произведения.